| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| catch of | (phrv.) ยึด See also: คว้า, จับ Syn. catch hold of, get of |
| catch off | (phrv.) ทำให้แปลกใจ (เพราะคาดไม่ถึง) Syn. throw off |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I had the catch of a lifetime and let her get away. | ฉันคงต้องใช้ชีวิตต่อไปแล้วปล่อยให้เธอไป |
| And then you will have realized, and unfortunately, too late, that you lost the catch of a lifetime. | และกว่านายจะสำนึกได้ ว่าไม่ควรทำ ก็สายไปแล้ว แล้วนายก็จะเสีย สิ่งที่ดีในชีวิตไป |
| Counterpoint: she's not the catch of a lifetime. | เธอไม่ใช่สิ่งที่ดีในชีวิต เธอคือผู้บงการจอมเจ้าเล่ห์ |
| They forgot to tell you the catch of this rescue mission. - Sally, please. | พวกเขาลืมบอกเธอถึงปัญหา ของภารกิจช่วยเหลือครั้งนี้ |
| What's going on? Well, well, well. Look at the catch of the day. | เกิดอะไรขึ้น? ดูสิใครจับปลาได้ |
| The catch of the day. Oh! Aah! | การจับที่สุดยอดของวันนี้ เธอทำอะไรเนี่ย? |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 大時化;大しけ | [おおしけ, ooshike] (n) (1) very stormy weather (at sea); (2) very poor catch of fish (due to stormy seas) |
| 漁獲物 | [ぎょかくぶつ, gyokakubutsu] (n) catch of fish |
| 漁獲高 | [ぎょかくだか, gyokakudaka] (n) catch of fish |
| 獺祭 | [だっさい, dassai] (n) arraying a number of reference books in order to compose poetry; literary composition crammed with maxims, ancient episodes, legends, etc. (from the habit of otters to line a catch of fish on river bank) |
| 虚に乗ずる | [きょにじょうずる, kyonijouzuru] (exp,vz) (obsc) to catch off guard |